-
1 попуск из водохранилища
1) Ecology: reservoir releaseУниверсальный русско-английский словарь > попуск из водохранилища
-
2 попуск из водохранилища
Русско-английский экологический словарь > попуск из водохранилища
-
3 попуск
попуск
Регулируемая подача воды из верхнего в нижний бьеф
[ ГОСТ 19185-73]
попуск
Периодический или эпизодический выпуск воды из водохранилища для регулирования расхода воды на нижележащем участке водотока или уровня воды в самом водохранилище
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
[СО 34.21.308-2005]
попуски
Периодическая или эпизодическая подача воды из водохранилища для регулирования расхода или уровня воды на нижележащем участке водотока или уровня воды в самом водохранилище.
[ ГОСТ 19179-73]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > попуск
-
4 попуск
1) Engineering: discharge, downstream flow, draft, drawdown, flash, flush, outflow volume (из водохранилища), spill water (из водохранилища)3) Railway term: permissible tolerance4) Hydrography: release5) Ecology: augmentation, flow augmentation, low-flow augmentation6) Makarov: augmentation (выпуск в реку воды из водохранилища в засушливый период), discharge (из водохранилища), draft (напр. из водохранилища), flash (из водохранилища), flow augmentation (в засушливые периоды для улучшения санитарного состояния водотока), flush (из водохранилища), low-flow augmentation (в засушливые периоды для улучшения санитарного состояния водотока), pass, release (из водохранилища) -
5 попуск
( из водохранилища) discharge, flash, downstream flow, flush, release гидр., outflow volume, spill water* * *по́пуск м. гидр.
drawdown, flush, release -
6 попуск
( из водохранилища) discharge, draught, releaseРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > попуск
-
7 попуск воды из водохранилища
Engineering: release of stored water, reservoir draft, reservoir releaseУниверсальный русско-английский словарь > попуск воды из водохранилища
-
8 осуществлять попуск
1) Engineering: draft (из водохранилища), flash, flush (из водохранилища)2) Hydrography: release3) Makarov: flash (из водохранилища)Универсальный русско-английский словарь > осуществлять попуск
-
9 компенсирующий попуск
Engineering: compensation water (из водохранилища), supplementary releaseУниверсальный русско-английский словарь > компенсирующий попуск
-
10 полезный попуск воды
1) Makarov: compensation flow, compensation water pass2) General subject: compensation water (из водохранилища)Универсальный русско-английский словарь > полезный попуск воды
-
11 производить попуск воды
( из водохранилища) draughtРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > производить попуск воды
-
12 компенсирующий попуск
( из водохранилища) compensation waterРусско-английский политехнический словарь > компенсирующий попуск
-
13 осуществлять попуск
( из водохранилища) flash, flush, releaseРусско-английский политехнический словарь > осуществлять попуск
-
14 reservoir release
попуск из водохранилища ( выпуск воды в водоток для улучшения его санитарного состояния); ср. low-flow augmentation; regulating releasesАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > reservoir release
-
15 augmentation
попуск ( выпуск в реку воды из водохранилища в засушливый период); ср. flow augmentation, low-flow augmentation, quality control by flow' augmentation, regulating releases, reservoir releaseАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > augmentation
См. также в других словарях:
попуск — Регулируемая подача воды из верхнего в нижний бьеф [ГОСТ 19185 73] попуск Периодический или эпизодический выпуск воды из водохранилища для регулирования расхода воды на нижележащем участке водотока или уровня воды в самом водохранилище… … Справочник технического переводчика
попуск — Сброс воды из водохранилища для регулирования расхода воды на нижележащем участке водотока или уровня воды в самом водохраниище. → Рис. 356 … Словарь по географии
попуск — 3.3.35 попуск: Периодическая или эпизодическая подача воды из водохранилища для регулирования расхода воды в нижнем бьефе или уровня воды в самом водохранилище. Источник: СО 34.21.308 2005: Гидротехника. Основные понятия. Термины и определения… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ПОПУСК — периодический или эпизодический выпуск воды из водохранилища для регулирования расхода воды на нижележащем участке водотока или уровня воды в самом водохранилище (Болгарский язык; Български) водоподаване (Чешский язык; Čeština) řízený odtok… … Строительный словарь
Санитарный попуск — 1.11. Санитарный попуск минимальный расход воды, обеспечивающий соблюдение нормативов качества воды и благоприятные условия водопользования в нижнем бьефе водохранилища... Источник: Санитарные правила проектирования, строительства и эксплуатации… … Официальная терминология
СО 34.21.308-2005: Гидротехника. Основные понятия. Термины и определения — Терминология СО 34.21.308 2005: Гидротехника. Основные понятия. Термины и определения: 3.10.28 аванпорт: Ограниченная волнозащитными дамбами акватория в верхнем бьефе гидроузла, снабженная причальными устройствами и предназначенная для размещения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
МИ 1759-87: ГСИ. Расход воды в реках и каналах. Методика выполнения измерений методом "скорость-площадь" — Терминология МИ 1759 87: ГСИ. Расход воды в реках и каналах. Методика выполнения измерений методом "скорость площадь": Вертикаль промерная вертикаль, на которой проводится измерение глубины потока. Определения термина из разных… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
искусственные сели — artificial mudflows ИСКУССТВЕННЫЕ СЕЛИ селевые потоки, созданные в естественных условиях для исследовательских или практических целей. Для формирования и.с. используется попуск воды из водохранилища или водоприемника, что позволяет контролировать … Селевые явления. Терминологический словарь
холостой сброс воды — Попуск воды через водосбросы гидроузла при угрозе переполнения полезного объема водохранилища … Словарь по географии